Dalam 1, 2, 3, mula.
Di padang yang hijau
Saya akan membina sebuah rumah yang indah
Dan hidup dengan cinta saya
- Biarkan dia menyanyi. - Selama 100 tahun
Selama 100 tahun
Kami akan menyemai benih pada musim bunga
Bunga mekar pada musim panas
Ibu saya nyanyi lagu ini.
Pada musim sejuk, saya akan gembira
"Di padang yang hijau,"
"Saya akan membina sebuah rumah yang indah."
"Dan hidup dengan kasih sayang saya ..."
"untuk sepanjang hidup saya."
Itulah bagaimana lagu bermula.
Saya tidak tahu sejak bila ia,
tetapi saya secara semulajadi berakhir dengan mimpi.
Bermimpi untuk membina sebuah rumah yang indah...
di padang hijau...
dan hidup bahagia...
untuk masa yang lama, panjang dengan cinta saya.
Tinggal dengan cinta saya untuk selama 100 tahun
Walaupun saya tahu saya tidak mempunyai banyak masa lagi,
saya tidak berputus asa dengan impian saya.
Saya hanya...
dipendekkan masa dari 100 tahun...
3 bulan.
(Noh Eul)
Sekarang,
ada 5m yang tinggal,
sekarang,
ada 4m yang tinggal,
(Sekarang, ada 3m yang tinggal.)
(Sekarang, ada 2m yang tinggal.)
(Sekarang, ada 1m yang tinggal.)
Ia mungkin tidak selama 100 tahun,
tetapi saya akan menghabiskan...
masa yang saya ada...
untuk mencintai orang yang saya suka.
Jadi mari kita tidak bersedih...
atau kecewa.
(Sekarang, ada 20km yang tinggal.)
(Sekarang, ada 19km yang tinggal.)
(Sekarang, ada 17km yang tinggal.)
(Sekarang, ada 16km yang tinggal.)
(Sekarang, ada 1m yang tinggal.)
Sekarang, tidak ada jarak yang tinggal.
Mari kita berputus asa.
Joon Young tidak akan muncul.
Ianya sudah berakhir.
Ianya benar-benar berakhir.
(Mari kita berputus asa. Joon Young tidak akan muncul. Sudah berakhir.)
Apa maksud awak? Di mana awak akan pergi?
Saya merancang untuk meninggalkan Korea.
Tetapi sekarang,
saya akan berputus asa...
dengan impian terakhir yang pernah saya ada.
Saya tidak akan menghabiskan sisa hidup saya...
tinggal di sebuah rumah yang indah dengan Eul.
Sebaliknya, saya akan mengembalikan kebenaran dan keadilan...
yang saya ambil dari dia.
PInjamkan saya 10 dolar. Saya akan membayar awak semula esok.
Bagaimana pula dengan 50 dolar yang awak ambil masa lalu?
Saya akan membayar segala-galanya esok.
Awak juga mungkin meminjamkan saya 30 dolar.
Hei, saya bukan ATM.
Di sini. Ini untuk makanan yang awak beli untuk saya.
Siapa yang sebenarnya melanggar Encik Noh Jang Soo?
Siapa yang awak fikir ia adalah?
Mereka sudah menangkap pelakunya.
Saya tidak bermaksud Choi Hyun Joon yang menawarkan itu..
Siapa pelaku yang sebenar?
Kenapa dengan awak?
Pergi sebelum saya bertukar menjadi jahat.
Saya boleh mendakwa awak kerana galangan dan pencerobohan privasi.
Oleh itu, apabila saya pergi, saya berharap Eul telah mengatasi...
sepanjang musim sejuk...
dan memulakan hidup...
kehidupan yang hangat, dan jelas.
Awak tidak akan mana-mana.
Turun sekarang, Eul.
Keluar, Eul!
Encik.
Saya minta maaf tentang perkara ini.
Bolehkah awak membuka bonet kereta?
Pasti.
Tidak, jangan turunkan beg saya.
Turunkan barangan itu.
Encik.
Jik, boleh awak mengambil beg pakaiannya bawa ke tingkat atas?
- Encik. - Sekarang.
Ya.
Terangkan kemudian nanti mengapa awak menghilang sekian lama.
Saya akan.
Jik, tunggu.
Jumpa lagi.
Jik!
Apa yang awaka lakukan?
Di manakah awak sehingga sekarang?
Awak tidak perlu melarikan diri.
Tinggal disini.
Adakah Na Ri memberitahu awak?
Saya mendapat tahu.
Saya mendengar isteri Kongres Choi yang mengugut awak...
dan dia penyebab mengapa awak melarikan diri.
Kemudian janganmenghalang saya.
Kehilangan ayah saya sahaja sudah mencukupi.
Saya tidak akan kehilangan Jik juga.
awak akan bertanggungjawab jika saya terlepas penerbangan saya?
Jik, turunkan semula semua beg!
Eul.
Awak juga harus pergi dan berhenti menjadi kawan saya.
Jika akhirnya akan dicederakan, kemudian ...
Saya akan hentikannya!
Saya akan menghentikannya.
Orang-orangnya lebih menakutkan daripada apa yang awak fikirkan.
Mereka bukan jenis orang yang kita senang berurusan.
Mereka ibubapa saya!
Kongres Choi ialah ayah saya.
Puan Lee ibu saya.
Saya adalah anak mereka.
Itu lucu.
Jenaka awak selalunya sudah lapuk.
Apa?
Ia bukan jenaka?
Tidak.
Ia bukan.
Tapi nama awak...
Lee Hyun Woo.
Nama akhir awak sepatutnya Choi.
Maafkan saya.
Saya tak percaya.
Eul.
Jangan dekat.
- Eul. - Jangan dekat.
Jangan datang dekat.
Apa yang awak buat?
- Apa? - Saya ambil USB dia...
dan hampir membuatkan dia terbubuh.
Ia sangat teruk, tapi sekurang itu yang saya lakukan.
Tapi apa yang awak buat?
Apa yang awak buat...
bila ibubapa awak...
mengugut dia...
dan cuba menghantar dia ke luar negara?
Mana tuangnya? Dia lewat 10 minit.
Pasti kesesakkan trafik.
(Ibu)
Dia tak jawab panggilan?
Adakah dia sudah hilang akal?
Ta-da.
Hari jadi anak perempuan awak, bukan?
Pergi.
Saya tak akan pergi sehingga awak beritahu siapa yang lakukannya.
Apa maksud awak?
Saya sudah beritahu...
penjenayah sebenar sudah menyerah diri.
Ini awak punya.
Ia lansung tak sesuai dengan awak.
Ia merosakkan ketampanan awak.
Adakah awak suka semua kot saya?
Saya sudah kata jangan datang ke sini.
Saya ayah dia.
Ayah dia?
Awak bukan seorang ayah.
Awak tiada hak menggelarkan diri awak begitu.
Bo Ram juga tak anggap awak sebagi ayah.
Jadi tolong pergi.
- Saya tak percaya ini. - Apa?
Berikan telefon bimbit saya.
Shin Joon Young di bilik 6101.
- Betlkah? - Ya.
Dia kata dia Shin Joon Young,
tapi dia lebih kacak bila berhadapan.
- Oh tuhanku. - Mari pergi.
Ayuh.
- Adakah itu dia? - Sukar dipercayai.
Selamat hari jadi Bo Ram.
Ini saya.
Apa patut saya buat untuk yakinkan awak semua?
"Helo, Chester."
- Suara awak seperti dia. - Betul, bukan?
- Itu pasti dia. - Ya betul.
Bukankah awak tonton semua drama saya?
Awak pasti tahu ini.
"Jangan berikan saya pandangan itu"
"Ia buat saya gementar"
"Helo, budak baru"
Saya tahu.
Saya tahu awak seorang yang bijak bila saya pertama kali masuk kesini.
- Wah. - Tapi bagaimana orang terkenal seperti awak.
kenal Bo Ram?
Saya adalah peminat...
ayah Bo Ram.
Ayahnya pernah menjadi pendakwa...
dan saya hormatinya lebih dari sesiapa.
Betulkah?
Adakah awak menghormati dia lebih dari sesiapa pun?
Ya. Dari semua yang saya kenal...
ayah awak adalah yang paling berani.
paling kacak dan paling hebat.
Kekurangannya cuma gaya fesyen yang teruk.
Jika ayah saya...
sehebat ayah Bo Ram.
Bo Ram.
Saya sangat cemburukan awak.
Ini dia.
Ia menjijikan.
Kenapa awak makan sesuatu yang sudah jatuh?
Kenapa awak bohong pada dia?
Saya tak bohong.
Saya memang menghormati awak lebih dari sesiapa pun...
selain daripada ibu saya.
"Tentang Noh Jang Soo langgar dan lari."
"Seseorang akan ambil kesalahan itu."
"Jadi tutup penyiasatan..."
"dan ikut arahan saya mulai sekarang."
"Kemudian anak permpuan awak yang sakit..."
"akan dapat dibedah di Hopital paling bagus di Korea..."
"dan semua itu akan dibayar"
- Hentikan. - Itu adalah...
apa yang pendakwa senior, Choi Hyun Joon, katakan...
kepada awak, dam pedakwa itu bertanggungjawab.
- Lihat, Encik Shin. - "Lihat, Encik Choi."
"Perlukah saya tutup kebenaran untuk menyelamatkan nyawa anak saya?"
"Saya tak boleh buat begitu"
Itu yang awak katakan.
Untuk itu, awak tidak perlu lagi diturunkan ke pejabat serantau.
Awak tidak boleh tahan stigma dan cemuhan,
dan sebab itu awak berhenti kerja.
Sedikit suara hati yang sangat menggangu awak...
jadi isteri awak minta cerai dan anak awak tak percayakan awak.
Bawalah drama awak ke set.
Saya tiada...
banyak masa untuk hidup.
Bila saya mati,
kebenaran itu akan mati bersama saya.
Jadi...
kongsikan beban yang sepatutnya ditanggung bersama.
Berikan pada saya.
Apa yang awak mahu?
Simpan plot bodoh awak untuk drama seterusnya.
Awak tak guna.
Ahli kongres Choi...
adalah ayah saya.
Dia tidak tahu...
saya dalah anaknya.
Dan...
Encik Noh Jang Soo, mangsa langgar lari,
adalah bapa kepada wanita yang saya suka.
Saya terkenal dengan dendam...
dan tidak pernah membiarkan perkara ini berlalu.
Jika saya mati tanpa melakukan apa-apa,
saya akan menjadi hantu dan menghantui awak setiap malam.
Itu bukan satu pembohongan.
Siapa?
Nama saya Noh Eul.
Biarkan saya masuk.
Tiada sesiapa di rumah.
Itu satu pembohongan.
Biarkan saya masuk.
Ia benar. Tiada sesiapa di rumah.
Saya perlu bercakap dengan ahli kongres dan isterinya.
Biarkan saya masuk.
Saya bersumpah kepada awak tiada sesiapa di rumah. Pergi.
Saya tahu bahawa ini tidak ada gunanya,
dan saya tahu awak boleh hancurkan saya seperti saya tiada.
Disebabkan itu saya memberitahu ayah saya...
untuk menghalang...
dan lupa mengenainya semua dan mati dengan aman.
Jika ia mengganggu dia sebanyak itu,
dia boleh lahir semula sebagai seorang lelaki kuat dan kaya.
Itu apa yang saya beritahunya.
Saya maksudkan untuk hapuskannya dari hidup awak.
Awak mahu saya pergi, jadi saya akan pergi.
Saya akan hidup dalam diam dan hilang dari pandangan...
bagaikan saya telah mati, hanya seperti awak mahukan.
Tetapi mengapa awak melakukannya?
Mengapa awak menghantar anak awak untuk mengintip saya?
Adakah saya terlalu menakutkan awak?
Apa yang begitu menakutkan mengenai saya?
Saya seperti pengecut.
Awak boleh berjalan disekeliling saya, saya tidak akan buat bising.
Orang seperti awak yang menakutkan, bukan saya!
Eul.
Adakah awak baik-baik sahaja, ibu?
Perlukah kita pergi ke hospital?
Saya baik-baik saja.
Saya akan elok.
Bagaimana boleh Ji Tae buat ini?
Dia antara orang-orang lain.
Bagaimana boleh dia menghina awak dan ayah begitu teruk?
Adakah dia ada sesuatu?
Cik Kim.
Dia boleh jadi berada di dalam satu kemalangan kereta.
Periksa dengan polis dan hospital sekali lagi.
Ya, puan.
- Di mana ayah? - Dia mungkin dengan Encik Yoon.
Jeong Eun kelihatan menakutkan hari ini.
Adakah awak rasa dia akan memukul ayah?
Saya tidak tahu apa yang mahu dikatakan.
Saya perlu membesarkannya dengan lebih baik.
Adakah Ji Tae...
berjumpa dengan seseorang?
Tidak, tuan.
Dia tidak akan membuat sesuatu begini.
- Saya pasti sesuatu penting... - Hantarkan...
Ji Tae...
kepada Jeong Eun sebelum hari berakhir.
Perkahwinan ini...
terpulang kepada Jeong Eun, bukan awak atau sesiapa.
Kita akan menjadi orang yang mengakhirinya.
Bagaimanapun lewat ia, selagi dia datang,
awak berdua masih boleh bertunang.
Encik Yoon.
- Helo. - Helo.
Bagaimana majlis itu berlangsung?
Apa yang awak bawa untuk saya?
Berani awak membawa gaun begini.
Apa maksud awak?
Adakah sesuatu yang tersilap?
Saya tidak boleh bertunang disebabkan oleh gaun murah ini.
Semuanya kerana gaun ini!
Semua orang berdiri. Tiada majlis!
Cik Yoon.
Jangan Cik Yoon.
- Jangan buat begitu. - Cik Yoon.
Hentikannya.
Adakah awak baik-baik sahaja?
Adakah awak lapar? Perlukah kita makan?
Tuan.
Apa?
Jika saya bertemu awak di sini,
adakah akan mengganggu ibu bapa awak?
Saya rasa begitu.
Jika saya bertemu janji dengan awak atau sesuatu,
ibu bapa awak akan
kecewa.
Betul?
Saya fikir begitu.
Ia boleh menjadi...
hari terhebat yang pernah...
untuk mendapatkan kembali pada mereka.
Betul?
Kemudian mari kita bertemu janji.
Awak minum terlalu banyak, Cik Yoon.
Cik Yoon.
Berani awak mengarahkan saya.
Sedar diri awak siapa.
Mengapa saya tidak boleh mabuk hari ini?
Hei, bangun.
Awak masih banyak yang perlu dibuat.
Awak tidak boleh mati tanpa kebenaran saya.
Okey?
Cik Yoon! Cik Yoon.
- Cik Yoon. - Aduhai.
- Apa yang berlaku? - Bawa dia ke dalam.
Berhati-hati.
Ia terlalu lambat.
Tidak ada bukti atau saksi.
Tiada apa-apa yang awak boleh buat.
Saya beritahu awak...
saya akan melakukan apa sahaja untuk menangkap orang itu.
Hanya beritahu saya siapa yang melakukannya.
Sila beritahu saya sebelum ia terlambat.
Ia Wakil Parti Daehan...
Anak Yoon Seong Ho,
Yoon Jeong Eun.
Saya mempunyai satu sekarang.
Satu senarai saya mahu memenuhi sebelum saya mati.
Senarai Shin Joon Young.
Ini menarik.
Haruskah kita mulakan?
Ya. Mari kita mulakan.
"Cut". Itu sangat bagus.
Penerbit Yoon orang lama yang penuh pengalaman.
Rancangan ini melonjak ke tahap yang baru.
Sudut kamera dan pergerakan sangat sempurna.
Bukankah begitu, Gook Young?
Ya, semuanya berlainan.
Ayuh, Producer Yoon.
Tiada apa yang berubah.
Penerbit Noh dan dia agak sama.
Man Ok.
Kenapa awak pukul saya?
Awak pasti lapar. Awak tidak makan tengah hari.
Ya.
Saya boleh makan sesuatu dalam perjalanan pulang nanti.
Jika awak tidak kejar masa, awak boleh makan bersama kami.
Mari pesan makanan cina.
Saya mahu makan jjamppong.
Okey, saya mahu jjajangmyeon.
Pesan tangsuyuk juga.
Okey...
Jjamppong.
Penerbit Yoon.
- Kerja yang bagus. - Maaf?
Saya rasa awak suka cicah dalam sos juga.
Maaf. Saya bertindak mengikut naluri.
Presiden Nam sangat pentingkan diri.
Sata beritahu dia banyak kali yang saya suka cicah tangsuyuk.
Awak ada beritahu. Maaf.
Saya memang dungu.
Saya terlalu dungu untuk menguruskan agensi.
Gook Young, saya akan bersara. Awak mahu ambil alih?
Saya tidak fikir yang saya sesuai untuk kerja ini.
Man Ok, pernah awak lihat...
seseorang menjadi janggal dan jujur...
tentang sama ada tangsuyuk patut dituang atau dicicah?
Seseorang yang saya kenal...
mahu letakkan jawatan dari menjadi presiden.
Saya fikir dia berlebih-lebihan kerana...
dia rasa bersalah gantikan Penerbit Noh dengan Encik Yoon.
Betul.
Adakah itu berbisik?
Ianya sangat kuat.
cakap dengan bebas.
Semua orang disini tahu tentang itu.
Presiden Nam, awak perlu berkelakuan seperti biasa sahaja.
Awak baru disini, Penerbit Yoon.
Mari kita rakamkan rancangan yang hebat.
Kita ada cita rasa yang sama bila makan tangsuyuk.
Kita akan bekerjasama dengan baik.
Mari lakukannya.
- Encik. - Hai, boleh saya masuk?
Tempat ini berbau orang yang tidak bekerja.
Kenapa awak disini?
Adakah awak makan jjajang ramyeon?
- Bagaimana awak tahu? - Bawah sana.
- Penerbit Noh. - Ya?
Saya disini disebabkan Direktor Choi yang hantar saya...
tapi saya tidak boleh lakukannya.
Tidak boleh lakukan apa?
Lain kali bila awak jumpa Director Choi...
beritahu dia saya sudah sedaya upaya suruh awak ambil kerja itu...
tapi awak menolak. Boleh awak beritahu dia begitu?
- Tolonglah. - Apa?
Tolonglah.
Tunggu.
Apa kerjanya?
Ia sesuatu yang awak tidak boleh lakukan.
Laporkan tentang filem Seo Yoon Hoo.
Kenapa saya tidak boleh buat?
Awak tidak dengar khabar anginkah?
Dia kejam, teliti...
dan sangat pembersih.
Malah dia bataskan minyak wangi yang stafnya pakai.
Ukuran asas wanita disekitarnya...
adalah berukuran 34, 24, 35 inci...
dan mereka perlu cukup cantik hingga boleh jadi artis.
Tambahan, mereka perlu mandi paling kurang 2 kali sehari.
Kenapa? Sebab Yoon Hoo bencikan kotor dan bau busuk.
Jadi apa?
Apa?
Awak pasti tidak lihat cermin langsung.
Semua ini juga.
Berehatlah sementara boleh.
Saya akan carikan kerja yang sesuai untuk awak.
Tolong cakap pada Director Choi untuk saya.
Tolong bantu saya. Jumpa lagi.
Dia sepatutnya paling kurang basuh mukanya.
Encik.
Ini Eul.
Saya akan jadi wartawan Seo Yoon Hoo. Berikan saya tugasan ini.
Saya akan berlawan daripada berlari.
Jika mereka ugut untuk bunuh saya...
Ianya, ia sukar untuk bunuh manusia.
Mari bincangkan semula tengah hari esok.
Letakkan jawatan, Choi Hyun Joon!
- Letakkan jawatan, Choi Hyun Joon! - Letakkan jawatan, Choi Hyun Joon!
Kami berhak untuk hidup!
- Kami berhak untuk hidup! - Kami berhak untuk hidup!
Awak kata awak akan menegakkan keadilan untuk orang biasa.
Awak baru sahaja runtuhkan kedai yang saya miliki selama 20 tahun.
Adakah itu keadilan?
Awak fikir inikah sebab kenapa kami undi awak?
Letakkan jawatan, Choi Hyun Joon!
- Letak jawatan, letak jawatan. - Letak jawatan, letak jawatan.
Biar saya tanya awak satu perkara.
Kedai yang awak katakan itu...
adakah ia mendapat lesen dari kerajaan?
Ianya...
kami tidak perlukan lesen untuk berniaga.
Jangan kata begitu.
Ianya tidak sah untuk jalankan kedai jalanan yang tidak berlesen.
Awak boleh dipenjarakan selama 2 tahun...
atau didenda tidak kurang dari 7,000 dolar.
Pengubal undang-undang, termasuk saya...
sudah cuba yang terbaik untuk menghalang ini.
Kami beri awak masa...
- dan cuba untuk... - Adakah awak pasti...
awak cuba yang terbaik dan beri mereka masa?
Mungkin awak upah sebanyak kontraktor yang awak boleh...
untuk halau mereka keluar...
tanpa merugikan kerajaan awak.
Ianya sah untuk gunakan kuasa kerajaan...
bagi keselesaan majoriti penduduk dan...
adakah gunakan keganasan untuk keselesaan...
dan rosakkan mata pencarian mereka...
demi majoriti...
apa yang awak panggil keadilan, ahli Kongres?
Bagaimana dengan...
sewa dan cukai yang mereka tidak bayar selama bertahun-tahun?
Bagaimana dengan kerosakan yang dibuat untuk...
pemilik kedai yang sah membayar semua itu?
Jika mereka yang patuhi undang-undang menyebabkan kerugian,
siapakah akan mahu mematuhi dengannya?
Adakah masyarakat sekadar menjadi begitu?
Mereka akan mahu mematuhi undang-undang jika mereka boleh.
Kemudian mereka tidak akan perlu berurusan dengan penghinaan...
dan sentiasa diancam dengan kehilangan pendapatan mereka.
Berhenti berpura-pura yang awak berfikiran terbuka, Encik Choi.
Awak tak pernah alami bagaimana kehidupan mereka,
jadi berpura-pura tahu dan ambil berat...
buat saya sangat tak selesa.
Awak pernah sekali seperti mereka tapi awak berpura-pura tidak pernah.
Awak mengabaikan kesusahan mereka.
Bukankah itu tidak selesa?
Dari apa yang saya tahu, ibubapa awak memiliki gerai jalanan.
Bagaimana dia boleh buat begini pada kami?
Adakah awak selesaikan sesuatu?
Selesaikan apa?
Seorang lelaki boleh bingung sebelum satu kejadian perubahan hidup.
Saya begitu juga.
Awak mungkin tidak pasti jika ia perkara yang betul untuk dilakukan.
Awak akan rasa gementar.
Tanggungjawab boleh jadi...
Saya tak nak mengahwini Jeong Eun.
Noh Eul.
Adakah ia kerananya?
Saya tidak akan lagi hidup untuk awak atau ibu.
Saya bukan apa-apa yang akan memanfaatkan awak,
tolong awak atau membuat awak tersenyum.
Saya tidak lakukan apa-apa daripada itu.
Ji Tae.
(Parti Daehan Jeil.)
Tanpa mengira kemahiran yang saya ada,
jika awak mahu saya keluar dari rumah atau syarikat, katakan saja.
Saya akan pergi terus.
(Masa Serigala)
Apakah ini?
Satu filem yang syarikat saya akan laburkan.
Saya mahu berikan kepada Ji Tae, tapi awak patut melakukannya.
Kita satu keluarga sekarang.
Saya...
dibuang.
Bila?
Kami tidak pernah membuangnya.
- Puan. - Hari itu,
pertunangan telah berjalan seperti yang dirancangkan.
Baju awak cantik,
dan awak lebih cantik lagi.
Awak adalah menantu saya tidak kira apa.
Jadi mulai sekarang,
saya akan berkongsi beban kerja syarikat saya bersama awak.
Saya juga akan beritahu awak rahsia dan hinaan...
yang hanya keluarga kita yang tahu.
(Seo Yoon Hoo)
Pergi bertukar.
Saya memainkan watak detektif.
Saya tidak boleh pakai satu sut balapan. Ada apa-apa lagi?
Bagaimana dengan ini?
Berikannya kepada teman lelaki awak.
Carikan saya sesuatu yang lain.
Di manakah telefon bimbit saya?
Awak tidak ambil serius dengan saya.
Saya dapat penerbit yang dipotong
dari dokumentari Joon Young.
Saya sangat ambil serius dengan awak.
Saya pergi merata dengan mengatakan awak adalah bintang Hallyu hebat.
Sebab itu dia tinggalkan dokumentari itu.
Dia adalah yang terbaik di bidang itu,
tapi Joon Young cuba untuk meneruskannya.
Dia jadi tidak tahan dengannya dan berhenti.
Adakah dia yang mengagumkan?
Joon Young mempunyai piawaian yang terlalu tinggi.
Tidak langsung.
Lihat sendiri.
Awak dengar yang Joon Young ada citarasa yang pelik bukan?
Hampir semua orang tahu tentang itu.
Kehebatan penerbit adalah pada apa yang dia buat,
tapi jangan jangkakan atau harapkan yang lebih lagi.
Seseorang menahan dia dari memasuki set...
kerana fikir dia adalah wanita pengemis.
Orang lain melemparkannya sekeping syiling...
kerana fikir dia seorang pengemis.
Siapakah awak?
Helo.
Saya Noh Eul dan saya di sini untuk merakamkan di sebalik tabir awak.
Gembira berjumpa awak.
Adakah awak hanya mahu berdiri?
Ya, saya.
Pergi dari sini.
Tepuk sekali apabila Jeong Sik masuk.
Apakah awak melakukan secara rahsia...
yang awak ada Young Deuk sebagai pengawal?
- Saya tidak membuat apa-apa. - Benarkah?
Ke tepi.
Awak bungkus banyak makanan.
Untuk siapakah itu?
Adakah awak berjumpa seseorang?
Begitulah.
Pergi. Keluar dari dapur.
- Keluar. - Jadi...
adakah ia untuk Joon Young?
Bagaimana jika ya.
Jangan pergi.
Semua yang dia buat adalah menjerit pada awak.
Mengapa awak harus bawakan dia makanan?
Sama ada dia makan ramyeon...
atau mengisi perutnya dengan air bukanlah urusan awak.
"Sama ada dia makan ramyeon atau minum air"?
Jangan kata begitu tentang anak saya.
Sama ada saya bawakan dia makanan...
atau melawat dia bukan urusan awak.
- Berhenti... - Young Ok.
Saya akan hidupkan kereta.
Ia nampak sangat berat.
Awak tak boleh bawa semua ini di dalam teksi.
Adakah ini semua? Haruskah saya bawanya ke kereta?
Mari keluar.
Tunggu di sini sehingga awak mendengar satu tepukan.
Saya akan memunggah semuanya, okey?
Apa-apa sajalah.
Oh Tuhanku.
Awak tidak pernah mendengar bukan?
Saya akan berada di dalam sauna seberang jalan itu.
Hubungi saya apabila awak sudah selesai.
Tidak mengapa.
Ayuhlah.
Awak datang dari jauh ke sini untuk cakap helo.
Perhatikan dia makan makanan awak.
Saya kata tidak mengapa. Saya nak balik ke rumah.
Adakah awak malu untuk berjumpa dia?
Adakah awak malu untuk berjumpa anak lelaki awak?
Apa yang awak cakapkan?
Terus masuk ke dalam.
Young Ok.
Hentikannya, bolehkah awak?
Awak berhak satu pukulan.
- Terus masuk ke dalam. - Saya tidak mahu.
Masuk sahajalah.
- Saya sudah beritahu awak. - Shin Young Ok.
Adakah ia awak?
Ayuhlah.
Selamat tinggal.
Apa awak lakukan di sini?
Jik.
Terdapat beberapa orang menakutkan di luar sana.
Seseorang mungkin mencederakan awak.
Awak orang yang paling nampak menakutkan di sini.
Siapa akan mencederakan saya? Saya bukan kanak-kanak.
Sebenarnya, awak tahu...
saya tidak mengatakan seseorang akan lakukan...
tetapi saya takut seseorang mungkin mencuba untuk langgar awak dengan kereta.
Ayuhlah. Bukankah awak patut di tempat kerja?
Saya akan balik selepas saya hantar awak balik.
Ayuhlah.
Berhenti di sana.
Siapa orang pelik itu?
Siapa pelik? Saya?
- Kenapa awak di sini? - Untuk berjumpa awak.
Kenapa awak abaikan saya? Tidak bolehkah awak hantar pesanan balik?
Adakah awak perlu mengabaiklan saya sebanyak ini?
Saya ingatkan awak cederakan jari awak atau sesuatu.
Kita tidaklah serapat mana untuk menghantar pesanan.
Adakah awak meletakkan di dinding?
Saya ingatkan kita semakin rapat.
- Tidak? - Tidak langsung.
- Mimpi sahajalah. - Siapakah awak, makcik?
Kenapa awak memegang tangan Jik?
Saya?
Kita sudah cukup rapat untuk pegang tangan.
- Apa? - Dan cukup rapat untuk lakukan ini.
Apa?
Saya malah boleh...
- Apa? - lakukan ini.
Jadi beritahu saya, siapakah awak?
Kenapakah awak...
Saya sukakan dia, okey?
Tidak! Tidak. Tidak.
Tidak.
Berhenti. Okey.
Syabas, semuanya. Awak lakukan dengan hebat.
Mari kita berkemas.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
Encik.
Awak tidak perlu lakukan berlebihan macam ini.
Saya akan lakukannya.
Tidakkah kita bercinta?
Jangan mencuba kuat sangat.
Awak boleh bekerja untuk orang yang lebih daripada Seo Yoon Hoo.
Ini sepatutnya tidak sah.
Wanita bertunang tidak sepatutnya secantik ini.
Awak masih menarik.
Terima kasih banyak kerana bersetuju untuk berada di filem.
Ia satu skrip hebat.
Saya rasa teruk ia di ketepikan disebabkan kekurangan dana.
Jadi...
bukankah awak menjadi...
terlalu baik sebagai seorang tunangan?
Tidak bolehkah?
Siapakah pelakon lain itu?
Ia tidak mudah memainkan watak pesakit jiwa.
Kim Soo Chan. Dia akan menyertai pasukan esok.
Betulkah?
Baguslah.
Dia tidaklah bintang besar seperti Joon Young...
tetapi lakonan dia setarah.
Saya dengar dia lelaki yang baik.
Joon Young memang bedebah yang...
Adakah seseorang berkata buruk tentang saya?
Kenapa awak di sini?
Untuk membuat penggambaran. Dengan awak.
Saya pesakit jiwa itu.
Awak menolaknya.
Saya tidak begitu bertanggungjawab.
Saya selesaikan apa sudah saya mulakan.
Saya mungkin menjadi tidak guna...
tetapi saya tidaklah sejahat awak.
- Awak ini memang... - Yoon Hoo.
Jawab panggilan awak.
Yoon Hoo bercakap.
Hai, Hye Jin. Saya bersetuju untuk penggambaran Namhae.
- Apa? - Apa masalahnya?
Adakah dia di dalam bilik hotel awak?
Saya terpaksa pergi. Saya akan hubungi awak.
Terdapat wartawan di mana-mana. Berjaga-jaga.
Saya minta maaf kerana mengganggu. Selamat tinggal.
Kita pernah berjumpa sebelum ini.
Saya baru nak but-buat tidak tahu.
Saya adalah Yoon Jeong Eun.
Saya adalah Shin Joon Young.
Awak mesti tidak tahu itu.
(Sayang Yang Tak Terkawal)